

waverlylabs
Kielimuurit kaatuvat – kuuloke kääntää puheen lennosta
Digivallankumouksen seurauksena pakkoruotsi saattaa joutua romukoppaan – ainakin, jos amerikkalaisen startup-yrityksen tuotteesta tulee arkipäivää. Waverly Labs kertoi keväällä kehittävänsä kuulokojeen oloista sovellusta, joka kykenee kääntämään käyttäjän puheen reaaliajassa toiselle kielelle. Tieteishöpinältä kuulostavalle ajatukselle riittää kysyntää, sillä firma keräsi kesän aikana joukkorahoituksen avulla yli 2,5 miljoonaa dollaria vehkeen ennakkotilauksina. Rahoitustavoite ylittyi 31-kertaisesti.
Waverly Labs on kehittänyt tuotetta vuodesta 2013 ja lupaa laitteen kykenevän ilmestyessään toukokuussa 2017 kääntämään viittä länsimaista kieltä: englantia, espanjaa, ranskaa, italiaa ja portugalia. Lisää kieliä – kuten venäjä ja arabia – yritys lupaa myöhemmin ensi vuonna. Kunnianhimoinen tavoite on kattaa pikavauhtia valtaosa maailman kielistä. Laitteen ennakkohinnaksi on ilmoitettu 300 dollaria.
Korvakääntäjä on oiva esimerkki digivallankumouksesta, joka parhaillaan muuttaa maailmaa isolla kädellä. Jos maapallolla kaikki ihmiset voisivat kommunikoida sujuvasti keskenään, murtaisi se totaalisesti perinteiset valtarakennelmat ja laittaisi nykyisille valtaapitäville sormet syvälle suuhun.
Myönteisesti tekniikan kehitykseen suhtautuva henkilö voisi nyt ajatella, että kaikki vuodet kieliä opetellessa ovat valuneet hiekkaan. Näin ei välttämättä ole, eikä kyynelehtimiseen ole syytä: vaikka laite vaikuttaa lupaavalta, matkassa on huomattavasti mutkia ja laitteen käytössä on omat rajoituksensa.
Kuulokekääntäjä vaikuttaa esittelyn perusteella tällä hetkellä siltä, että henkevät keskustelut kybernetiikasta ja elämän tarkoituksesta jäävät sen avulla haaveeksi. Toki samaan hengenvetoon on hyvää päivää kirvesvartta myönnettävä, ettei tavallisen kansan arkinen rupattelu oikeasti vaadi kovin monen tuhannen sanan varastoa.
Koska laite perustunee algoritmiohjelmointiin ja koneelliseen kääntämiseen, tulokset lienevät harvoin täydellisiä. Erilaiset sanojen merkitykset ja sanonnat tuottavat huomattavia haasteita konekääntäjälle.
Nykyisellään laitevaatimus on, että kaikki keskustelijat käyttävät yrityksen tarjoamaa kuulokeosaa. Tämä rajoittaa selkeästi laitteen käyttöä, ellei sitten matkailija halua tyrkyttää omaa laitettaan jokaisen vastaantulevan puhekumppanin korvaan.
Ainakaan toistaiseksi Suomen kieli ei kuulu kehitteillä olevaan kielitarjontaan, joten jotakin konekorvan osaamaa valtakieltä meikämannenkin on taidettava. Jos siis haluaa päästä osaksi maailmaa, jossa kielimuurit ovat kaatuneet.
Katso video:
SUOMEN UUTISET
Artikkeliin liittyvät aiheet
Mitä mieltä?
Aiheeseen liittyviä artikkeleita

Viikon suosituimmat

Riihimäen vankilan paistinpannukohu on vain pieni osa ongelmaa – Purra: Kohta eduskunnassa halutaan muslimiystävällistä lainsäädäntöä – ”Kyse on islamisaatiosta”
Perussuomalaiset ovat varoittaneet väestöpohjan muuttumisen vaikutuksista jo vuosia.

Useita kuollut ja loukkaantunut kouluampumisessa Ruotsin Örebrossa

Yritys rajoittaa maahanmuuttoa ajautui Saksassa historialliseen kaaokseen – Antifa miehitti kristillisdemokraattien toimiston, demarit varoittavat oikeistoa “helvetin porttien avaamisesta”
Saksan kristillisdemokraattien CDU:n ja CSU:n yritys rajoittaa hallitsematonta siirtolaisuutta ja raiteiltaan syöksynyttä turvapaikkapolitiikkaa onnistui vain puoliksi. Radikaaleja linjauksia sisältävä päätöslauselma meni läpi, mutta itse lakiesitys kaatui punavihreä rajuun vastarintaan ja omien rivien pettämiseen. Demarit varoittivat oikeistoa helvetin porttien avaamisesta. Entinen CDU-liittokansleri Angela Merkel puuttui peliin antamalla tukensa punavihreille. Täyden kannatuksen kristillisdemokraatit saivat vain vihaamaltaan AfD-puolueelta.

Örebron kouluampumisessa ainakin 10 kuollutta – ampujalla ei rikostaustaa
Poliisi vahvisti tiistai-illan tiedotustilaisuudessaan, että kymmenkunta ihmistä on saanut surmansa kouluampumisessa Campus Risberskan koulussa Örebrossa. Kuolleita on löytynyt aikuisoppilaitoksen sisältä. Poliisi ei kommentoi, löytyikö kuolleita myös ulkoa.

Elon Muskin “nörttitiimi” sulki USA:n kehitysapuviraston – demokraatit raivoissaan
Demokraattien luoman USAID-sotkun selvittäminen on vasta alkanut. Jo nyt on paljastunut, että veronmaksajien rahoja on hätäavun sijasta käytetty LGBTQ- ja DEI-ideologioiden levittämiseen. Rahaa on käytetty myös median lahjomiseen eri puolilla maailmaa. Jatkossa Afganistanin talebanit joutuvat tulemaan toimeen ilman USAID-kondomeja. Rahankäyttöä tutkinut Elon Muskin "nörttitiimi" on jo saanut tappouhkauksia.

Sanna Marinin rekrynnyt Tony Blair möhli maahanmuutolla Britannian sekaisin, vaatii nyt lisää digitaalista kyttäämistä ja kasvojentunnistuskameroita ratkaisuna vasemmiston itse luomaan kaaokseen
Ison-Britannian entinen pääministeri Tony Blair ehdottaa digitaalista henkilöllisyysjärjestelmää ja valvontateknologian laajentamista vastavetona oikeiston ja kansalaisten huolille lisääntyneestä turvattomuudesta ja hallitsemattomasta massamaahanmuutosta. Blairin mukaan tässä olisi konkreettinen ratkaisu ongelmiin, joista populistit puhuvat. Hän visioi, että tekoäly ja valvontateknologia voisivat myös tehostaa julkista sektoria. Entinen pääministeri korostaa, että yksityisyyden ja tehokkuuden välillä on tehtävä valinta ja uskoo kansalaisten olevan siihen valmiita. Kriitikot ovat puolestaan huomauttaneet, että valvontayhteiskuntaa ollaan nyt ajamassa ratkaisuksi vasemmiston itsensä aiheuttamiin ongelmiin.

Oikeusministeri Leena Meri: Huumeiden piikityshuoneet täysin älyvapaa idea – ”En haluaisi sellaista yhteiskuntaa, jossa huumausaineisiin suhtaudutaan välinpitämättömästi”
Oikeusministeri Leena Meri ei tue huumausaineaktivistien esityksiä, koska se olisi väärä signaali yhteiskunnalle.

Vanha valtamedia johtaa harhaan uutisoidessaan maahanmuutosta – lukijoita vedätetään osatotuuksilla ja valikoiduilla tiedon palasilla
Useimmiten asiat alkavat mennä pieleen, kun perinteisen valtamedian sähköpostiin ilmestyy tiedote maahanmuuton vaikutuksia, etenkin taloudellisia vaikutuksia, käsittelevästä tutkimuksesta. Myös elinkeinoelämän lobbarit rakentavat omissa julkaisuissaan maahanmuuton vaikutuksista ruusuista kuvaa. Lähes aina pimentoon jää tavallisen veronmaksajan näkökulma, vaikka hän lopulta joutuu maahanmuuton kulujen maksajaksi.

Antikainen: Ilmastokeskustelu on kummelikamaa – nyt muka Suomen metsät tuottavat päästöjä
Perussuomalaisten kansanedustaja Sanna Antikainen vaatii, että Suomen metsiä päästölähteiksi väittävä Luonnonvarakeskus irrottautuu poliittisesta ohjauksesta ja laatii uudet laskelmat, jotka perustuvat rehellisyyteen ja todellisuuteen.

Vasemmistoliitto ottaisi vastaan kaikki ihmiset, jotka vain pääsevät rajan yli Suomeen – Mäkelä: Vaarallista puhetta – ”Jos kaikki otettaisiin vastaan, se väki ei lopu koskaan”
Vasemmistoliitto ei tue rajaturvallisuuslain jatkamista, ja vasemmisto haluaa myös lisää työperäistä maahanmuuttoa. Perussuomalaisten kansanedustaja Jani Mäkelä muistuttaa, että myös EU-komissio on nyt hyväksynyt sen, että turvapaikanhaun voi rajalla keskeyttää tietyssä tilanteessa.
Uusimmat

Koskela: Venäläisten kiinteistökauppojen täyskielto etenee viimein

Simula: Metsäteollisuus on Suomen kivijalka
Toimitus suosittelee
Perussuomalainen 1/2025

Lue lisää
PS Naiset 3/2024

Lue lisää