

Syksyllä 2025 Helsingissä Fingo osoitti mieltään hallituksen finanssipolitiikkaa vastaan. Nyt Fingo pyrkii taivuttamaan kansaa laatimansa kielipelin sääntöihin. / LEHTIKUVA
Kehitysjärjestö Fingo ryhtyi kielipoliisiksi – haluaa kieltää toistakymmentä vakiintunutta sanaa
Kehitysjärjestöjen kattojärjestö Fingo kehottaa uudessa oppaassaan luopumaan sanoista kehitysapu ja kehitysmaa. Ohje koskee kieltä, jota käyttävät myös toimittajat ja poliitikot. Fingon toiminta on pääosin ulkoministeriön rahoituksen varassa.
Fingo julkaisi 29. syyskuuta 29-sivuisen Eettisen kehityssanaston oppaan. Se jakaa termit kolmeen ryhmään: sanat, joiden ”käytöstä luovutaan”, sanat jotka ”herättävät kysymyksiä”, ja ”vaihtoehtoiset ilmaisut”.
Luovuttavien sanojen joukossa ovat muun muassa kohdemaa, kehitysmaat, kehittyneet maat, kehitysapu ja köyhät ihmiset.
Perustelu on, että sanat rakentavat tarinaa aktiivisesta auttajasta ja passiivisesta autettavasta. Oppaan johdannon mukaan sanat ovat valtaa ja kieli luo todellisuutta.
Kuka Fingolle antoi tehtävän?
Fingo on suomalaisten kehitysjärjestöjen kattojärjestö Kepa ry:n seuraaja. Opas perustuu jäsenjärjestöjen työpajoihin, kahden konsultin kommentteihin sekä hollantilaisen Partosin, brittiläisen BONDin ja Oxfamin sanasto-ohjeisiin.
Lähdeluettelossa ei ole yhtään viranomaista eikä kielenhuollon toimijaa. Opas ei ole viranomaisen ohje, eikä kukaan ei ole velvollinen noudattamaan Fingon neuvoja.
Fingon viestintäasiantuntija Mika Niskanen, joka vastasi oppaan laatimisesta, kertoo tiedotteessa toivovansa, että opas ”ravistelee ihmisten tapaa nähdä maailma”. Tavoite on siis laajempi kuin järjestöjen sisäinen sanasto. Tiedote suosittelee opasta nimenomaan myös toimittajille.
Opas ottaa kantaa politiikkaan
Opas ei rajoitu sanojen valintaan. Se väittää, että kehitys on pohjimmiltaan länsimaalainen luomus ja että vauraiden maiden hyvinvointi perustuu kolonialismiin ja nykyisiin eriarvoisiin valtarakenteisiin.
Fingo suosittelee jakamaan maailman ylikuluttavaan vähemmistöön ja vähän kuluttavaan enemmistöön ja toteaa, että kapitalistista markkinataloutta on kritisoitu ilmastonmuutoksesta ja luontokadosta.
Verbi ”auttaa” voi oppaan mukaan ”luoda valkoisen pelastajan kertomuksen”.
Fingon ohjeistukset ovat vahvasti värittyneitä poliittisia tulkintoja, eivät kielioppia. Ajatus, että sanojen valinta muokkaa ajattelua, on sama, jonka varaan George Orwell rakensi Vuonna 1984 -romaanin uuskielen.
Rahoitusta neljä ja puoli miljoonaa euroa
Fingo toteaa, että ”eettisen sanaston kehittäminen on yhteinen prosessi, jossa voimme kaikki oppia aina uutta. Tärkeintä ei ole virheetön kielenkäyttö, vaan aito pyrkimys oppia ja ymmärtää kielessä ja sen rakenteissa piileviä ongelmia”.
Järjestö lupaa, että opasta tullaan päivittämään säännöllisesti.
Opas myöntää, että hallitukset ja muun muassa OECD käyttävät edelleen muun muassa termiä kehitysapu. Fingo kehottaa siis luopumaan sanoista, joita kansalaiset ja valtiolliset toimijat ovat käyttäneet vuosikymmeniä ja joita ne käyttävät yhä.
Yhteinen prosessi saattaa kuivua kasaan alkuunsa.
Fingon vuoden 2025 talousarvion kokonaiskulut olivat 4 479 008 euroa. Ulkoministeriön rahoittaman ohjelman osuus oli 89 prosenttia. Fingo kertoi laativansa ohjelmatukihakemuksen kaudelle 2026–2029.
Oppaan kustannuksista ja rahoituslähteestä ei selviä tietoa julkisista lähteistä. Avoimeksi jää, onko ulkoministeriö tietoinen oppaasta ja aikooko se ottaa Fingon suosittelemaa sanastoa omaan viestintäänsä.
Suomen Uutiset
Artikkeliin liittyvät aiheet
- Mika Niskanen avunsaaja kansalaisjärjestöjen valtionavustukset kehitysyhteistyön rahoitus kehitysjärjestöt Fingo Orwell kielipolitiikka kehitysmaat Kehitysyhteistyö OECD Ulkoministeriö Sananvapaus kehitysapu
Mitä mieltä?
Aiheeseen liittyviä artikkeleita


Uutteraa uhriutumista, militanttia suvaitsevaisuutta, pöyhkeän eliitin ”parempaa” vihaa – Woken lyhyt historia

Nyt se on akateemisesti todistettu: intersektionaalisuus on pseudotiedettä

Hallitusohjelmassa vahvat kirjaukset sananvapaudesta ja suomalaisuudesta – ”Woketus on peruttu”

Dosentti Ari Helo moittii lukion historiankirjaa: ”Halutaanko koululaisille antaa naiiviin utopistinen kuva Euroopan ulkopuolisten alueiden historiasta ennen kolonialismin kautta?”
Historioitsija ja dosentti Ari Helo antaa tanakkaa kritiikkiä lukion historian oppikirjalle Opus 6 HI6, jonka sisällössä Helo osoittaa olevan selkeitä historiallisen ajattelun puutteita. Kirjassa esimerkiksi länsimainen monikulttuurisuuskäsitys jää tunnistamatta ja historiaa kirjoitetaan eurosokeasti, eli eurooppalaisten näkökulmaa suljetaan pois.
Viikon suosituimmat

Valtiopäiväedustaja Mohamed Alin sepittämässä tarinassa juuri mikään ei ole totta – vasemmistopuolueen johto ampuu itseään jalkaan katsoessaan tumput suorina uskomatonta farssia
Ruotsin vasemmistopuolueen kansanedustaja Mohamed Alin ympärillä vellova skandaali jatkaa paisumista. Epäillyn vaalivilpin, ulosottovelkojen ja maksamattomien elatusmaksujen jälkeen hänen ansioluettelostaan on paljastunut roppakaupalla virheellisiä tietoja. Nyt myös vasemmiston omat jäsenet syyttävät puoluejohtoa ideologiansa hylkäämisestä.

Palestiina-verkosto soluttautuu kirkkoon – diakoni: ”Toiminnassa natsismin merkkejä”
Diakoni arvostelee kovin sanoin Sumud-verkoston toimintaa siitä, että se pyrki vaikuttamaan seurakuntavaaliehdokkaisiin kehottamalla heitä allekirjoittamaan vaalilupauksen, jossa boikotoidaan israelilaisia tuotteita.

Antikainen: Nasima Razmyar haluaa romuttaa Suomen rajaturvallisuuslain
Perussuomalaisten kansanedustaja Sanna Antikainen pitää SDP:n ensimmäisen varapuheenjohtajan Nasima Razmyarin vaatimuksia käännytyslaista luopumisesta erittäin vaarallisina Suomen kansalliselle turvallisuudelle.

Greta Thunberg nauraa räkätti perustamalleen ilmastoliikkeelle – ”Vieläkö ne tekevät sitä?”
Greta Thunbergin yllättävä haastatteluhekotus on saanut ilmastoliikkeen totiset toverit tuohduksiin. Jokapaikan aktivisti nimittäin purskahti nauruun kuultuaan, että hänen käynnistämänsä Fridays for Future -liike järjestää edelleen mielenosoituksia Saksassa.

Oikeusministeri Leena Meri järkyttyi: Näin monella turvapaikan saaneella on rikostausta
Maahanmuuttoviraston ja keskusrikospoliisin seulonnassa löytyi vakavaa rikostaustaa noin tuhannelta Suomesta turvapaikan tai toissijaista suojelua saaneelta henkilöltä. Suurimmat ryhmät ovat irakilaiset, afgaanit ja syyrialaiset. Oikeusministeri Leena Meri vaatii rikoksiin syyllistyneiden karkottamista maasta ja pitää tulosta järkyttävänä.

Hollywood kääntää selkänsä transnäyttelijöille – ”Kukaan ei enää halua meitä”
Transnäyttelijöiden työtilaisuudet ovat vähentyneet, ja sukupuolivähemmistöjen edustus valkokankaalla ja televisiossa on hiipunut. GLAAD-järjestön raportin mukaan transhahmojen määrä televisiossa romahti vuodessa 79 prosenttia, eikä järjestön tutkimissa 225 elokuvassa nähty yhtäkään transhahmoa.

Halal-liha laukaisi uskonnollisen uhon – sadat mielenosoittajat vaativat intialaisravintolan sulkemista Lontoossa
Intialaisravintolan haluttomuus tarjota halal-teurastettua lihaa on kärjistynyt mielenosoituksiksi Lontoossa. Uhkaukset ovat sinkoilleet ilmassa ja poliisiakin on tarvittu rauhoittamaan pohjaan palaneita tunteita. Myös legendaarinen koomikko on sotkeutunut maailmankatsomukselliseen kiistaan.

Järjestöpomoilla ministeritason tulot: Kärkinimen tienestit lähes 225 000 euroa
Sosiaali- ja terveysjärjestöjen johtajien tulot ovat erittäin korkeita, ilmenee Verohallinnon tiedoista. Järjestöpomojen korkeimmat kokonaistulot ylittivät viime vuonna usean ministerin tulotason. Perussuomalaiset ovat arvostelleet järjestöjohtajien poliittisia hillotolppia.

Tanskan pääministeri: En kannata väestönvaihtoa – haluan tanskalaisen Tanskan
Tanskan pääministeri totesi haastattelussa, että hän ei kannata väestönvaihtoa. Mette Fredriksen haluaa Tanskan, jossa vallitsee tanskalainen kulttuuri ja joka on kristitty maa. Väestönvaihto-sanan käyttö on herättänyt paheksuntaa, mutta monet naapurimaiden poliitikot ovat myös kehuneet Fredriksenin kannanottoja ja toivoneet, että heidänkin maassaan voitaisiin puhua näistä asioista.

Purra jyrähtää rikostilastoista: ”Suomalaista yhteiskuntaa ei pidä käyttää paapomaan maahanmuuttajia, jotka ryöstävät, raiskaavat ja murhaavat”
Perussuomalainen valtiovarainministeri Riikka Purra arvostelee Facebookissa kovin sanoin Suomen maahanmuuttopolitiikkaa sekä maamme "paapomis- ja hoivateollisuutta" tuoreiden rikostilastojen valossa. Purra nostaa esiin Maahanmuuttoviraston ja KRP:n selvityksen, jonka mukaan irakilaiset, afganistanilaiset ja syyrialaiset tehtailivat kolme neljäsosaa turvapaikan saaneiden törkeistä rikoksista, ja vaatii Suomea lopettamaan koko maailman hoivaamisen veronmaksajien rahoilla.
Uusimmat
Toimitus suosittelee
Lue uusin: PS-lehti 4/2026

Lue lisää
PS-Naiset 2/2026

Lue lisää
PS-Naiset 1/2026

Lue lisää













