

Syksyllä 2025 Helsingissä Fingo osoitti mieltään hallituksen finanssipolitiikkaa vastaan. Nyt Fingo pyrkii taivuttamaan kansaa laatimansa kielipelin sääntöihin. / LEHTIKUVA
Kehitysjärjestö Fingo ryhtyi kielipoliisiksi – haluaa kieltää toistakymmentä vakiintunutta sanaa
Kehitysjärjestöjen kattojärjestö Fingo kehottaa uudessa oppaassaan luopumaan sanoista kehitysapu ja kehitysmaa. Ohje koskee kieltä, jota käyttävät myös toimittajat ja poliitikot. Fingon toiminta on pääosin ulkoministeriön rahoituksen varassa.
Fingo julkaisi 29. syyskuuta 29-sivuisen Eettisen kehityssanaston oppaan. Se jakaa termit kolmeen ryhmään: sanat, joiden ”käytöstä luovutaan”, sanat jotka ”herättävät kysymyksiä”, ja ”vaihtoehtoiset ilmaisut”.
Luovuttavien sanojen joukossa ovat muun muassa kohdemaa, kehitysmaat, kehittyneet maat, kehitysapu ja köyhät ihmiset.
Perustelu on, että sanat rakentavat tarinaa aktiivisesta auttajasta ja passiivisesta autettavasta. Oppaan johdannon mukaan sanat ovat valtaa ja kieli luo todellisuutta.
Kuka Fingolle antoi tehtävän?
Fingo on suomalaisten kehitysjärjestöjen kattojärjestö Kepa ry:n seuraaja. Opas perustuu jäsenjärjestöjen työpajoihin, kahden konsultin kommentteihin sekä hollantilaisen Partosin, brittiläisen BONDin ja Oxfamin sanasto-ohjeisiin.
Lähdeluettelossa ei ole yhtään viranomaista eikä kielenhuollon toimijaa. Opas ei ole viranomaisen ohje, eikä kukaan ei ole velvollinen noudattamaan Fingon neuvoja.
Fingon viestintäasiantuntija Mika Niskanen, joka vastasi oppaan laatimisesta, kertoo tiedotteessa toivovansa, että opas ”ravistelee ihmisten tapaa nähdä maailma”. Tavoite on siis laajempi kuin järjestöjen sisäinen sanasto. Tiedote suosittelee opasta nimenomaan myös toimittajille.
Opas ottaa kantaa politiikkaan
Opas ei rajoitu sanojen valintaan. Se väittää, että kehitys on pohjimmiltaan länsimaalainen luomus ja että vauraiden maiden hyvinvointi perustuu kolonialismiin ja nykyisiin eriarvoisiin valtarakenteisiin.
Fingo suosittelee jakamaan maailman ylikuluttavaan vähemmistöön ja vähän kuluttavaan enemmistöön ja toteaa, että kapitalistista markkinataloutta on kritisoitu ilmastonmuutoksesta ja luontokadosta.
Verbi ”auttaa” voi oppaan mukaan ”luoda valkoisen pelastajan kertomuksen”.
Fingon ohjeistukset ovat vahvasti värittyneitä poliittisia tulkintoja, eivät kielioppia. Ajatus, että sanojen valinta muokkaa ajattelua, on sama, jonka varaan George Orwell rakensi Vuonna 1984 -romaanin uuskielen.
Rahoitusta neljä ja puoli miljoonaa euroa
Fingo toteaa, että ”eettisen sanaston kehittäminen on yhteinen prosessi, jossa voimme kaikki oppia aina uutta. Tärkeintä ei ole virheetön kielenkäyttö, vaan aito pyrkimys oppia ja ymmärtää kielessä ja sen rakenteissa piileviä ongelmia”.
Järjestö lupaa, että opasta tullaan päivittämään säännöllisesti.
Opas myöntää, että hallitukset ja muun muassa OECD käyttävät edelleen muun muassa termiä kehitysapu. Fingo kehottaa siis luopumaan sanoista, joita kansalaiset ja valtiolliset toimijat ovat käyttäneet vuosikymmeniä ja joita ne käyttävät yhä.
Yhteinen prosessi saattaa kuivua kasaan alkuunsa.
Fingon vuoden 2025 talousarvion kokonaiskulut olivat 4 479 008 euroa. Ulkoministeriön rahoittaman ohjelman osuus oli 89 prosenttia. Fingo kertoi laativansa ohjelmatukihakemuksen kaudelle 2026–2029.
Oppaan kustannuksista ja rahoituslähteestä ei selviä tietoa julkisista lähteistä. Avoimeksi jää, onko ulkoministeriö tietoinen oppaasta ja aikooko se ottaa Fingon suosittelemaa sanastoa omaan viestintäänsä.
Suomen Uutiset
Artikkeliin liittyvät aiheet
- Mika Niskanen avunsaaja kansalaisjärjestöjen valtionavustukset kehitysyhteistyön rahoitus kehitysjärjestöt Fingo Orwell kielipolitiikka kehitysmaat Kehitysyhteistyö OECD Ulkoministeriö Sananvapaus kehitysapu
Mitä mieltä?
Aiheeseen liittyviä artikkeleita


Uutteraa uhriutumista, militanttia suvaitsevaisuutta, pöyhkeän eliitin ”parempaa” vihaa – Woken lyhyt historia

Nyt se on akateemisesti todistettu: intersektionaalisuus on pseudotiedettä

Hallitusohjelmassa vahvat kirjaukset sananvapaudesta ja suomalaisuudesta – ”Woketus on peruttu”

Dosentti Ari Helo moittii lukion historiankirjaa: ”Halutaanko koululaisille antaa naiiviin utopistinen kuva Euroopan ulkopuolisten alueiden historiasta ennen kolonialismin kautta?”
Historioitsija ja dosentti Ari Helo antaa tanakkaa kritiikkiä lukion historian oppikirjalle Opus 6 HI6, jonka sisällössä Helo osoittaa olevan selkeitä historiallisen ajattelun puutteita. Kirjassa esimerkiksi länsimainen monikulttuurisuuskäsitys jää tunnistamatta ja historiaa kirjoitetaan eurosokeasti, eli eurooppalaisten näkökulmaa suljetaan pois.
Viikon suosituimmat

Rutto leviää Venäjällä – Antikainen: Ei viisumeita venäläisille
Perussuomalaisten kansanedustaja Sanna Antikainen vaatii EU:ta lopettamaan turistiviisumien myöntämisen Venäjän kansalaisille terveysturvallisuuteen vedoten. Taustalla on Irkutskin rutontutkimuslaitoksen työntekijän kuolemaan liittyvä ruttoepäily, ja epäselvät tiedot tilanteesta korostavat Antikaisen mukaan varautumisen tarvetta.

Ranskan pelätty tuhotiistai päättyi yhteenottoihin – ”Islam haluaa valloittaa kerran niin suurenmoisen maan”
Ranskan tiistain ”kouluprotesteihin” osallistui sisäministeriön arvion mukaan 266 000 ihmistä, joista 56 000 pelkästään Pariisissa. Agitaattorit puolestaan arvioivat valtakunnalliseksi osallistujamääräksi 450 000. Koululaisten tukena marssivat opettajat, vanhemmat, korkeakouluopiskelijat, ammattiliittojen jäsenet, maahanmuuttajat, vasemmistolaistet ääriainekset sekä sabotöörit.

Antikainen: Osa suomalaismepeistä puolusti terroristeja – ”Ei tätä voi ymmärtää”
Kansanedustaja Sanna Antikainen arvostelee demareiden, vasemmiston ja kokoomuksen meppejä, jotka vastustivat Muslimiveljeskunnan nostamista EU:n terroristilistalle.

Yhdysvallat virallisesti huolissaan Euroopasta – maahanmuutto uhkaa puolustusyhteistyötä
Euroopan tärkein liittolainen Yhdysvallat on toistuvasti ilmaissut huolensa Euroopan holtittomasta maahanmuuttopolitiikasta. Tiedotusvälineet esittävät kannanotot yleensä pinnallisesti ja väheksyen. Markku Ruotsilan kirjoittama ja Suomen Perustan julkaisema raportti kuvaa asian toisen puolen.

Britannian vihreät ohjeistavat: Älä käytä sanoja äiti tai isä
Britannian vihreä puolue on etääntymässä yhä kauemmas perinteisistä ympäristökysymyksistä. Puolue julkaisee kiellettyjen sanojen listoja ja opastaa jäseniään olemaan käyttämättä sanoja äiti tai isä, jotta sukupuolivähemmistöt eivät loukkaantuisi. Samaan aikaan muslimien äänet ovat vihreille yhä tärkeämpiä. Puoluekokous hyväksyi äskettäin linjauksen, jonka mukaan sionismi on rasismia. Torstaina nähdään, voittaako vihreiden juutalainen puheenjohtaja työväenpuolueen somalinaisen täytevaaleissa.

Miljoonia vuosittain veronmaksajilta nyhtänyt Suomen Pakolaisapu käynnistää muutosneuvottelut
Suomen Pakolaisapu käynnistää muutosneuvottelut, jotka koskevat 21 henkilöä. Neuvotteluissa harkitaan enintään 15 henkilön irtisanomista. Suomen Pakolaisapu on saanut vuosien varrella valtavia summia veronmaksajien rahaa avustuksina. Jatkossa järjestöjen STEA-rahoitusta kohdennetaan tarkemmin ja vaikuttavammin.

Purra kehitysavusta: ”Suomi on mällännyt epäapuun 30 miljardia – jatkossakin riittää saksille töitä”
Perussuomalaisten puheenjohtaja, valtiovarainministeri Riikka Purra kyseenalaistaa kehitysavun määrän ja perusteet. Hänen mukaansa kuluvalla hallituskaudella tehtyjen leikkausten jälkeenkin kehitysavusta on karsittava jatkossa lisää.

Lapsensa murhannut mies vaihtoi Ruotsissa sukupuolta – pääsi naisvankilaan ahdistelemaan ja herättämään pelkoa
Ruotsin uusi translaki mahdollisti kahden lapsensa murhasta elinkautiseen tuomitun vangin siirtämisen miesten vankilasta naisvankilaan. Nyt naisvangit ja vankilan työntekijät kertovat pelosta, seksuaalisesta häirinnästä ja viranomaisten haluttomuudesta puuttua ongelmiin, raportoi Expressen.

The Economist varoittaa instituutioihin leviävästä islamismista – vaatii poliittiselta keskikentältä rohkeutta
Islam herättää Euroopassa kasvavaa epäluuloa maanosan tulevaisuudesta. Liberaali The Economist -lehti pyrkii käsittelemään aihetta avoimesti nostamalla esiin aiheellisia ongelmia ja myös toppuuttelemalla osaa uhkakuvista. Brittilehden mukaan Eurooppa ei ole näillä näkymin romahtamassa väestönvaihtoon eikä sharia-laista ole tulossa valtavirtaa. Sen sijaan vakavampi ongelma on väkivallattomasti ja salakavalasti leviävä islamismi, joka pyrkii soluttautumaan instituutioihin, kaventamaan sananvapautta ja radikalisoimaan maltillisia Euroopassa asuvia muslimeja. Yksipuolisesta äärioikeistojahdista poiketen liberaali lehti piikittelee valtavirran politiikkaa islamin edessä vaikenemisesta ja rasismileimojen pelosta. The Economist muistuttaa, että vasemmiston haluttomuus kohdata islamin ongelmia sekä poliittisen keskikentän pelokkuus ruokkivat vastareaktioita, joilla voi olla arvaamattomia seurauksia.

Trumpin Yhdysvalloissa maahanmuutto nettonegatiivista – väkivaltarikollisuus romahtanut, työllisyys nousee
Dosentti Markku Ruotsilan selvitys esittelee niitä toimenpiteitä, joilla Donald Trump on toisella kaudellaan suitsinut hallitsematonta maahanmuuttoa. Suomen Perustan julkaisema tuore raportti kuvaa ne konkreettiset keinot, joilla Trump on saavuttanut historiallisia tuloksia. Palettiin kuuluu kaikki karkotuksista paluumuuttoporkkanoihin.
Uusimmat
Toimitus suosittelee
Lue uusin: PS-lehti 4/2026

Lue lisää
PS-Naiset 2/2026

Lue lisää
PS-Naiset 1/2026

Lue lisää












