Oikeusministeriön tänään julkaistussa kriminaalipoliittisessa ohjelmassa kiinnitetään huomiota tulkkien ja käännösten käyttöön rikosprosessin aikana. Ohjelman mukaisesti tulkkauskuluista laaditaan selvitys.
Selvitys koskee muun muassa pitkäaikaisen tulkkauspalveluoikeuden rajaamista kolmeen vuoteen muuten kuin erityistapauksissa, kuten vammaisten henkilöiden osalta.
Tulkkauskulujen kasvun hillitsemiseksi on tärkeää, että rajallisia resursseja kohdennetaan tulkkaukseen hyvin harkitusti ja perustellusti.
Rikosasioiden tulkkaus on kallista
Käräjäoikeuksien ja poliisin tilastojen mukaan tulkkauksesta aiheutuvat käräjäoikeuksien kokonaiskulut ovat viime vuosina lähes kolminkertaistuneet: vuonna 2020 ne olivat 1,29 miljoonaa euroa ja vuonna 2024 3,83 miljoonaa.
Nousu ei ole ollut tasaista, vaan vuonna 2021 kulut pomppasivat ensin 1,92 miljoonaan euroon. Seuraava iso hyppäys tapahtui vuonna 2023, jolloin kulut olivat jo 2,71 miljoonaa. Sitten ne nousivat taas vuoden 2024 3,83 miljoonaan euroon.
Nousu ei ole jakautunut maantieteellisesti tasaisesti, vaan lähes neljä viidesosaa niiden kasvusta on tapahtunut juuri suurten kaupunkien alueilla: Helsingissä, Vantaalla, Espoossa, Turussa ja Oulussa.