Hyvinvointialueet käyttivät vuonna 2024 tulkkaus- ja käännöspalveluihin noin 35,3 miljoonaa euroa. Summa kasvoi edellisvuodesta noin neljä miljoonaa euroa.
Kun mukaan lasketaan Maahanmuuttoviraston, Kelan ja muiden viranomaisten menot, kokonaiskustannukset nousevat kymmeniin miljooniin euroihin vuodessa.
– Tulkkeihin uppoaa valtavasti veronmaksajien euroja. Valtio maksaa, vaikka Suomessa olisi asuttu jopa vuosikymmeniä. Tämän on loputtava, sanoo Miko Bergbom.
”Opettele kieli tai maksat itse”
Aloitteessa todetaan, että nykyinen järjestelmä ei kannusta suomen tai ruotsin kielen oppimiseen, kun yhteiskunta maksaa tulkkauksesta liki rajattomasti. Tanskassa asiakas maksaa terveydenhuollon tulkkauksen itse asuttuaan maassa kolme vuotta, mikäli hän ei kykene asioimaan paikallisella kielellä. Suomessa vastaavaa sääntöä ei ole.
– Joko opettelet suomea tai maksat tulkkauksen kulut itse. Jos et halua opetella kieltä, lähde takaisin kotimaahasi, jyrähtää Ari Koponen.
Koponen ja Bergbom esittävät, että hallitus ryhtyy toimenpiteisiin vieraskielisille maksettavan tulkkauksen rajaamiseksi kahden vuoden maassa oleskeluun. Aloitteen mukaan selkeä aikaraja ohjaisi kielitaidon hankkimiseen ja yhteiskuntaan integroitumiseen sekä vapauttaisi verovaroja muuhun käyttöön.